点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

首页>甘肃快3>文化产业>正文

《道德经》首推中英双语音频书

来源:光明日报客户端2019-12-30 21:02

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  12月27日,《道德经》(中英双语诵读版)新书首发式在中国外文局举行。至此,由外文出版社联合新航道国际教育集团共同打造的“双语诵读中华经典”丛书正式合体亮相,《论语》《道德经》《孙子兵法》这台湾时时彩官网开奖三部最具影响力的中国经典著作第一次以双语音频书的形式共同呈现在世人面前,为青少年学习传统文化、促进文化交流互鉴探索出一条新途径。

图片6

  外文出版社推出的《道德经》(中英双语诵读版)采用中英双语音频加文字的形式多维度展现《道德经》。中文部分,书中原文的翻译和注释均经过权威专家审定,并结合故事对《道德经》中的部分名句进行阐释,帮助读者更好地理解“道”的玄妙;英语部分,由英国翻译家保罗怀特(Paul White)主持翻译,用清晰简洁的现代英语深入阐释古代哲人的思想。据悉,这也是国内第一部《道德经》中英双语音频书。

  外文局副局长陆彩荣介绍,在本书面市之前,外文出版社已相继推出《论语》(中英双语 诵读版)和《孙子兵法》(中英双语诵读版)。作为“双语诵读中华经典”丛书的收官之作,《道德经》(中英双语诵读台湾时时彩官网开奖版)承袭前两部作品一贯的“双语台湾时时彩官网开奖+音频”特点,通过读、听、诵等多种形式,帮助读者感受经典、汲取智慧,台湾时时彩官网开奖提升中英双语理解、沟通能力,更好的向世界传播中国文化,让世界了解中国。丛书的推出将为中外读者带来一份交融文化、启迪智慧的精神大餐。

图片7

外文局副局长陆彩荣

  文化是一个国家、一个民族的灵魂,2017年,新航道国际教育集团创始人胡敏启动了“双语诵读中华经典”丛书编写工程。在他的组织下,英国翻译家保罗怀特(Paul White)、暨南大学博士生导师徐国荣教授、对外经贸大学教授张小锋博士、英国博雅教育专家斯明诚等中英两国优秀学者聚集在一起,陆续启动了《论语》《孙子兵法》《道德经》的编译。

  胡敏表示,“双语诵读中华经典”丛书的推出代表着新航道在用双语传承、传播中华文化的探索上迈出的重要一步,是顺应新时代传统文化学习的一次创新。未来,新航道还会继续钻研这一领域,整合更多优质资源,为青少年提供丰富、多元的精神食粮,坚实他们的中国根基,提升文化自信。(光明日报全媒体记者姚晓丹)

[责编:孔繁鑫]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行/
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 山西第三批援鄂医疗队启程

  • 沈阳:开足马力生产制氧机和呼吸机

独家策划

推荐阅读
2月6日,春节后北京的第二场雪,记者中午出行时随手拍到小区停车场的景色.
2020-02-06 17:35
江苏连云港:海边景色美如画
2020-02-06 10:13
北京迎来鼠年第一场雪
2020-02-02 18:08
近日,搭载中国第36次南极考察队队员的“雪龙2”号从南非开普敦前往南极中山站时途经威德尔海。新华社记者刘诗平摄  游弋在威德尔海上的鲸鱼(2月1日摄)。新华社记者刘诗平摄  游弋在威德尔海上的鲸鱼(2月2日摄)。
2020-02-06 11:19
2月4日,中国国家(海上)紧急医学救援队从广西南宁开赴武汉,所携带的设备,救治能力相当于一家二级甲等医院的“移动方舱医院”。
2020-02-06 11:18
因防控新型冠状病毒感染的肺炎疫情,昆明翠湖公园、海埂大坝等观鸥景点在内的多个景区关闭。为保障红嘴鸥顺利越冬,昆明市林业和草原局提供鸥粮,由相关工作人员每天分两次在海埂大坝组织投喂。
2020-02-06 11:02
2月6日,鼠年后北京的第二场降雪仍在持续,民众戴口罩冒雪出行。实况监测数据显示,5日06时至6日06时,全市平均降水量2.2毫米,城区平均降水量3.5毫米。
2020-02-06 10:58
2月5日,在俄罗斯首都莫斯科,俄总统普京在国书递交仪式上致辞。普京在致辞中表示,俄方愿就军控及和平解决地区危机等问题与美国进行对话。普京在致辞中表示,俄方愿就军控及和平解决地区危机等问题与美国进行对话。
2020-02-06 10:45
2月5日,救援人员在土耳其东部凡省发生雪崩的区域展开救援。据土耳其媒体5日报道,凡省4日晚和5日各发生一次雪崩,已造成包括救援人员在内33人死亡。据土耳其媒体5日报道,凡省4日晚和5日各发生一次雪崩,已造成包括救援人员在内33人死亡。
2020-02-06 10:43
2月5日,武汉市江岸区永清街道仁义社区工作人员江莹(前)在统计排查密切接触人员。他们只是平凡一员,默默坚守岗位,为抗击疫情尽心尽力。
2020-02-06 10:38
2月4日,花子惠在广西南宁东站创作防疫漫画。花子惠也拿起画笔,创作相关的主题漫画,向旅客宣传疫情防控知识。花子惠也拿起画笔,创作相关的主题漫画,向旅客宣传疫情防控知识。花子惠也拿起画笔,创作相关的主题漫画,向旅客宣传疫情防控知识。
2020-02-05 10:27
2月4日,工作人员在重庆市云阳县巴阳镇永利村通过广播动员村民做好疫情防控。连日来,重庆市云阳县利用数字应急广播、车载广播、扩音设备等,加强新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控宣传,通过“大喇叭”将防疫工作进展和疫情防治方法传递到群众身边。
2020-02-05 10:21
2月4日,在昆明长水国际机场,医疗队队员通过机场安检准备出发。此次出征的102人全部为护理队员,来自昆明医科大学第二附属医院、云南省第二人民医院、云南省第三人民医院、云南省中医医院、云南省肿瘤医院等9家医院。
2020-02-05 10:16
2月4日,医护人员将患者送入病房(无人机照片)。当日,武汉火神山新型冠状病毒感染肺炎专科医院开始正式接诊新型冠状病毒感染的肺炎确诊患者。当日,武汉火神山新型冠状病毒感染肺炎专科医院开始正式接诊新型冠状病毒感染的肺炎确诊患者。
2020-02-05 10:11
据国家紧急医学救援队(宁夏)队长、宁夏医科大学总医院副院长黄河介绍,救援队的38名队员,涵盖医疗、护理、医技等10余个专业科室。出征仪式上,宁夏援湖北医护人员表示,将弘扬“敬佑生命、救死扶伤、甘于奉献、大爱无疆”的职业精神,全力以赴投身疫情防控阻击战。
2020-02-05 09:54
新加坡首现新型冠状病毒社区传播病例 比利时报告首例病例
2020-02-05 08:48
2月3日上午,“新华视点”记者一行驾车行驶在从武汉到黄冈的高速公路上。
2020-02-05 08:45
3日清晨8点,戴着严密口罩的温州市民林女士出门买菜。
2020-02-04 10:14
欧洲议会议长表示支持开启阿尔巴尼亚入盟谈判
2020-02-04 10:09
近日,各地积极采取多种措施,加强对新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控,同时做好公共服务和各项保障。近日,各地积极采取多种措施,加强对新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控,同时做好公共服务和各项保障。
2020-02-04 10:08
加载更多